本片人物内容纯属虚构
片名：《总统的理发师》
我的父亲是个理发师
他叫宋汉墨
人们觉得他象豆腐一样 都叫他“宋豆腐”
我的母亲是修面的
这是她进城后 学做的第一件事
走好
出去吃点东西再回来 去吧
父亲是一个非常普通的理发师
但是他并不总做平凡的事
你在干嘛？
美姿 我有些事要跟你谈
别动，就这样...
别抓着我的手 听我说
因为...
你这样子别想好好修面
他是一个
住在总统府隔壁的理发师
我们到底是什么人
我们到底是不是总统的邻居？
1960年3月14日
应该由我们 领导我们自己的国家
创造繁荣和安宁
大家都明白了吗？
记住这个
为了推翻北韩和共党
我们一定要支持李博士
只有李承晚
那当然，他肯定是总统了
这位“政治家”崔先生
一心只为国家
坚持说政府总是对的
但是问题是 李起鹏
不管发生什么
李起鹏肯定是副总统
就是因为他支持了李博士
你们都明白我的意思了吧？
这就是为什么
V代表了胜利
记着这个
- 哇, 好冷 - 来得真早啊
你也得记住这个
父亲不太懂 那个胜利手势的含义
但他还是照崔先生的话做了
嗨，V代表胜利！
是啊，二号
V是代表胜利，投一号
你告诉我的是二号
一号
二号？一号？
父亲总是相信 政府的用意是好的
所以他听了崔先生的话
也为国家而努力工作
有个卖煤球的过路人
也发现父亲 为了国家非常努力
嗨！
你在这里干嘛？
哦 这些都是土豆啊
这些土豆都烂了 所以我得埋了
原来是土豆啊
挖的可真够深啊
崔先生
不会有事的
对我父亲来说第二重要的事情
就是我的名字
你拿倒了
名字是
那两个字是“广”和“浩”
这是“乐”和“安”
叫广浩
你儿子能拥有权力 但可能折寿
- 那他活不长了？ - 我可没说！
乐安这个名字 很难带来财富
但可以使你儿子 过得舒适没有烦恼
乐安
这样他能过得很舒适了
- 但是不能赚大钱了？ - 我可没说！
这两个都是好名字 选一个吧
你有没有一个 既可以带来舒适生活
又可以带来财富的名字？
没有！
如果是我, 我会选乐安
长寿最好
哪个更好一点？
就算生命短暂，
男子汉也应该为权力 而奋斗终身！
你到他老婆肚子里 去看过了？
如果不是个男孩呢？
乐安？
是啊，多顺口的名字 乐安
怎么顺口了？
宋乐安，安乐宋…安乐宋
安乐死… 这样是不是有点太不吉利了？
这样还会有谁 敢来这理发？
那就改成殡仪馆算了…
总统来了
最后重新选了总统
虽然这次选举并不公正
之前李博士修改了宪法
通过了“四舍五入”的原则 从而赢得了选举
如今既然他又在操控选举 那他的总统位子就会永远坐下去
王先生 大家一直提起“四舍五入”
“四舍五入”到底是什么意思？
这跟宪法有什么关系？
你真的不知道？
九，十
起码要10个月
孩子才能出生, 对吗?
对
那肚子里面的婴儿 算是一个人么？
很难说， 对吗？
那九个月大的婴儿呢？
那么也应该算是一个人，
因为他有手有脚的啊
那8个月呢?
8个月的话， 还是人啊
7个月怎么样呢?
7个月
6个月？
那么多大的婴儿 才能算是一个人？
糊涂了吧？
这有什么弄不明白的？
一旦出生了 他就是个孩子
你以为生小孩 和下饺子一样么？
所以就是五个月
在五个月的时候 我们就认定他是一个人
小于五个月则不
我不同意
那你打算怎么办？
孩子都快出生了
这取决于我愿不愿意 把孩子生下来
没门 这得要四舍五入
你说什么？
四舍五入
如果孩子已经超过5个月了
就要把他生下来
为什么？
法律是这么规定的
四舍五入 宪法也修改过了
所以这孩子一定要生
我的母亲在她家乡 已经订了婚约
她只是打算工作几个月
但是父亲搞糟了这一切
我连孩子的名字都起好了
是什么？
乐安
乐安？
宋乐安？
多蠢的一个名字！
这就是为什么 我会被别人
叫做“四舍五入的乐安”
重新选举！ 重新选举！
民主自由党操纵选举！ 滚出国会！
也许是由于四舍五入事件 或者不公的选举
许多人聚集在我们那条
通往青瓦台的街上
李承晚是民主政治的叛徒！ 滚出青瓦台！
我出生在四·一九起义那天
爸爸就总是向人吹嘘
我的生日是多么容易记
民主自由党操纵选举！ 滚出国会！
我的肚子！ 我的肚子！
请让一让
开火！
这算什么意思？
你给我过来！
我一定要杀了你！
你配做丈夫吗？
我刚才只是
怎么我的鞋一直掉？
- 该死，又来了 - 我们走
重新选举！ 重新选举！
- 我们不要腐败的警察！ - 警察都滚开！
你愣着干嘛？ 你疯了么？
李承晚政府下台 重新投票！
开火！
医生！ 医生！
请帮帮我们 医生！
医生 请帮帮我们！
- 不，我不是医生！ - 帮帮我们，医生！
医生 我的朋友正在流血！
你们不能光认这身白大褂呀！
我不是医生！
医生！ 帮帮我们！
我现在告诉你 我不是医生！
我说过了 我不是医生！
我正在去医院的路上
因为我的老婆 快要生了！
就要生了！就要生了！ 就要生了！
大家听着 就要生了！
乖宝贝，乖宝贝
我在那天 平安地出生了
但是许多的人
却在青瓦台前丢了命
你看上去很高兴
喂
欢迎
我带给你一份礼物
啊，你不用那么客气的
噢， 乐安
我老婆会把我的带来的
王先生给你带了漂亮的衣服哦
电台里谁在讲话？
是不是总统？
总统最终宣布辞职
在后来的学生运动中
崔先生被斗翻在地 最后成了疯子
过来这里
来这里
来爸爸这边
喂！青瓦台怎么走？
那边
前进！
畜生都比你懂礼貌
青瓦台军事政变后
崔先生认为这是一件好事
1961年5月16日 政变
所以爸爸也这么认为
若干年后
好了， 简直完美！
你到底在这个理发店里搞什么啊？
现在，这个地方
看上去象一个真正的 总统隔壁的理发店
你的主意看上去不错
现在当人们走进这里
他们都会说： “开在总统隔壁的
理发店一定不会差。”
- 不是嘛，乐安？ - 什么？
你太小啦 你懂什么？
你干嘛打我儿子？
＃看看我们种的花儿＃
＃你们要看什么花儿＃
＃我们要找剃头花＃
＃我们要找剃头的！＃
石头，剪刀，布！
爸爸
我告诉过你不要在 我有客人的时候跟我讲话
妈妈去买菜了 你自己找点吃的吧
爸爸
爸爸！
怎么了？
那些小孩叫你剃头的
是谁说的？
那里...
是不是这个胖子？
是不是你叫我剃头的？
不是
- 就是你说的！ - 什么时候？
现在你对我撒谎么？
我真的没有！
谁让你对我吼的？
我真的没有！
管好你的嘴
那没办法了 跟我去警察局
让警察来问你吧！
现在跟我走！
- 发生什么事了？ - 爸爸！
他是你儿子？
发生什么了？ 告诉我
其他小孩都是剃头的 他居然打我！
好好说！
其他小孩叫他剃头的
但是他说那是我说的 他还打我！
剃头的？
一个理发师被叫做 剃头的很严重嘛？
理发师不就是剃头发的吗？
那么， 你打算现在去哪里？
去警察局
警察局？
你对我儿子做了什么？
好，我们一起去 警察局吧
那不是我...
不过你儿子 什么时候长这么大了？
你看上去就像你的爸爸
又帅又结实
你看上去真不错
你这小胖子
拿去买点饼干 怎么样？
买点饼干
要我帮忙吗？
不用，我马上就干完了
现在是夏天 你买那么多煤干吗？
夏天到了 冬天还会远吗？
非常感谢
以后来玩
记得过来理发！
爸爸，他们都管你叫剃头的
你怎么还给他们钱？
我已经告诉过你了
耀宗的父亲 和我是老朋友了
这就是原因
乐安，过来这里
我说了过来
乐安，让我来告诉你 理发师到底是怎么样的
看到外面那个 转啊转的东西了吗？
你知道那代表了什么吗？
红色和蓝色 代表血液
白色的代表了 绷带
现在明白了吗？
不明白
我来告诉你吧
很久很久以前， 理发店就是医院
从前医生给人剃头
也替人做手术
这件白大褂
看着这件白大褂
这不就是医生的白大褂吗？
我看起来像不像医生？
很像吧？
乐安，从现在开始
要是有人再叫我剃头的
你就可以嘲笑他
告诉自己说： “他们都是笨蛋，
连理发师和医生是一家人 都不知道”
不能说出来吗？
对，不能说出来
这是对待无知的人
最好的办法
不论你对他们说什么
他们是不会明白的
他们怎么会知道
理发师和医生是一家人呢？
不管怎么样说
只是在对牛弹琴
对牛弹琴？
换句话说
就像对着墙壁说话
对着墙壁？
谁会跟墙壁说话？
永柏！永柏！
听说你从乐安手里 赢走了7张卡片
跟我比一场怎么样？
你想溜到哪里去？
小兔崽子
这家店开了多久了？
大概12、3年吧，长官
这里发生过的事 你都清楚吧
啊？ 是的，当然
你知道我从哪里来吗？
啊？ 从青瓦台？
不，我是从
中央情报局来
我明白了
最近这里有没有 什么可疑的人？
我不太清楚
如果你觉得有谁可疑的话 就来告诉我
我最近正在找 一个十分可疑的人
是，长官
尤其是
今晚
这里附近
我感觉他会出现的
- 那个可疑人物 - 是的
是，我会立即通知你的
那么抓他就太迟了
那应该？
向警察报告 明白了吗？
警察，好的
大概午夜，今晚
就在这里
我明白了，长官
谢谢
妈妈叫爸爸不要再让
那个男人再在店里出现了
但是崔先生告诉爸爸 要热情地招待他
他的理由是
多认识些达官显贵 总是没错的
我要睡当中
你这小子
你爸爸年纪最大 所以他睡在中间
快睡
不行，我要睡在中间
闭嘴 赶快睡觉
- 我要睡中间嘛 - 还不睡！
该死的他怎么还不睡？
- 爸 - 怎么？
- 有老鼠 - 什么？
别玩了！
那有个间谍 一个间谍
我说那有个间谍 一个间谍
快！
那有个间谍！
嗨！
不许动！
别想逃！
放开我， 你们这些白痴！
- 等一下！等一下！ - 放开，白痴！
- 抓住他！ - 抓住他！
你是什么人？ 你这个小流氓！
你是个间谍， 对吧？
我正在执行特别任务， 你们这些白痴！
他看上去不像间谍！
他是一个间谍！
你们听到过一个间谍 承认自己是间谍的吗？
- 你就是一个间谍 - 我知道你肯定是个间谍
放开， 你这个混蛋！
别动！
- 你知道我是谁吗？ - 当然，间谍！
但他不是间谍
他为中央情报局工作
他在监视 一个共产党
住在我们隔壁的 一个日本学生
不管怎么说 那天还是来了
我父亲的 一个转折点
你就是那个报告有间谍的人？
是的，长官
难道你分不清 间谍和特工人员吗？
你到底是 帮哪一边的啊？
你是宋汉墨？
我是钟路区警察局局长
你做的很好
非常感谢你 我也将得到一枚荣誉勋章
很高兴认识你
总统来了
总统先生
要是有越来越多的人 像你一样
那就不会有间谍 出现在孝子洞地区了
你叫什么名字？
宋汉墨，长官
哦，宋蛤蟆
不，是宋汉墨，长官
噢，宋蛤蟆
不对长官， 是“汉墨”， 干脆叫宋豆腐吧
哦，宋豆腐
后来，我父亲发现
其实是保密局主任
策划了 整个间谍事件
是为了 让中情局失宠
“总统手谕”
我今天早上 已经擦过了
那就多擦几次
擦这个也是荣誉
你还能到哪里去找 这样的东西来擦？
你废话那么多干嘛？
打算另谋高就？
想想你什么地位啊！
立正！
3分钟之内 整理好你理发的工具
啊？工具？
别问了 做就可以了
是！
理发工具！
准备好了！
你必须注意这几点
第一，称呼他总统先生
第二，没有必要不要抬头
第三，不要问多余的问题
第四，头发要剪得干净利落
最后也是 最重要的就是
要说，
“总统先生， 我要开始修了”
然后只有当他说“可以” 你才可以开始
除了修面的时候 绝不可以把刀对着总统
在合同上签名吧
理发尽量在15分钟内完成
万一你损伤了龙颜 知道该怎么办吗？
龙颜？
龙颜，总统的脸
我没有听见你的回答
不懂吗？
是，长官！
我不喜欢你的回答 脸朝下卧倒
脸朝下卧倒！
一是趴下 二是起来
- 一 - 趴下！
- 二 - 起来
- 一 - 趴下
一
趴下
- 二 - 起来！
- 一 - 趴下
- 二 - 起来
- 总统先生！ - 总统先生！
- 就是国家！ - 就是国家！
- 总统先生！ - 总统先生！
- 就是国家！ - 就是国家！
站起来
不要犯任何错误， 明白了吗？
是，长官！
你什么地方不舒服吗？
没有，总统先生！
那你还等什么？
好的
总统先生， 我要开始修面了
- 总统先生，我要开始... - 好，可以了
谢谢，总统先生
哦不
你看上去年轻了许多 总统先生
- 是吗？ - 是的，长官
下周一七点 再来
哪里？哦 我明白了
不要把你在这里 做的事情告诉任何人
长官？
难道你打算告诉
你所有的邻居这些事？
我明白了，长官
- 总统先生 - 总统先生？
是， 总统先生！
- 就是国家 - 就是国家
记住
记住了
下周见
是，好的
爸爸一回到家 就瘫了下来
给我一条湿毛巾
真智，把店关了
为什么？
叫你关，你就去关
要关吗？
你去那里干什么？
我什么也没有干
给我一条湿毛巾
那他们就没有理由的
让你跑来跑去的？
连钱也没有吗？
你一定在那里 看到了些什么
喔， 你现在发达了
快！ 把你看到的都告诉我！
我什么都没有看到！
给我一条湿毛巾！
直到那天以后
我和妈妈才知道 爸爸去青瓦台
是给里面工作人员理发的
- 宋先生 - 是，总统先生
你去过汉江上 的新桥吗？
还没 总统先生
为什么你不去那里？
我会去的 总统先生
人们是怎么议论 那座桥的？
他们说在那里散散步 更惬意了
汉江上的三座桥都是
您领导能力的象征啊 总统先生
宋先生，你有几个孩子？
总统先生， 我有一个儿子
他今年十岁了
那他应该是在 国家动乱那年出生的
是的，总统先生
实际上， 这也是因为四舍五入
四舍五入？
是的，总统先生
我妻子发现
她已经怀孕5个月了
但她不打算 把他生下来
还记得四舍五入吗， 总统先生？
我告诉她因为四舍五入 她必须生
因为已经超过5个月了， 孩子一定要出生
我一直坚持着
所以我儿子就出生了
所以即使到现在
本地人看到他
他们还叫他“四舍五入的乐安”
知识永远是重要的
那些错误的观念
四舍五入 或者其他什么
我从日本军事大学毕业
所以我也知道
这些话都是 从日本舶来的
您说的对 总统先生
我一定要驱除 这些腐朽观念
和亲日的国会议员们
不论是过去 还是现在
知识分子总在 破坏我们的国家
四舍五入
我不应该提起的
我不知道为什么
但是每当我父亲 要去青瓦台时
他总会担心 那些埋掉了的麻袋
怎么样？
跟您很相配啊
您看上去就像麦克阿瑟将军 总统先生
麦克阿瑟？
- 你也戴上试试 - 我吗，长官？
戴上试试， 宋先生
- 宋先生 - 是
我改变一下发型如何？
不用了，总统先生
二八开的发型
最适合你
- 是吗？ - 是的，总统先生
那就听你的吧 宋先生
你儿子跟我儿子一般大 是不是？
是的，总统先生
我们两家共进午餐怎么样
这个星期天 就在后边花园里
你家和我家一起
好的，总统先生
让他把家人都带来
是，总统先生 我会安排的
今天我感觉真他妈太好了
你又不是我家里人
跟着去干什么
你可以说我是你侄子啊
你头发怎么搞的？
老老实实在家看店
快点快点！
爸，我的胶鞋找不到了
别管什么胶鞋了
我给你买的运动鞋呢？
在柜子里
怎么不穿运动鞋呢
快去穿好
她怎么能让孩子穿着胶鞋
进青瓦台呢
汉墨，求你了
那下次什么时候还有机会？
我说了不行
人家说了只能带家人
我比家里人还亲呢 对不对啊
舅舅！
我什么时候成了你舅舅了
真智
哪个比较好看一点？
是这个吗？
这就是小犬，总统先生
他说他也想进情报部门呢
- 您好，总统先生 - 你好
我想上厕所
小声点儿
哪儿有厕所？
这就是内子和小犬
那你就是那个 四舍五入的乐安了？
你怎么也知道？
忘掉工作吃个痛快吧
舒服多了
喂，你老爹就是那个宋豆腐吧
- 什么？ - 宋豆腐啊
不对，我爸爸名叫宋汉墨
这我全都知道 就是那个宋豆腐
你老爹就是…
喀嚓…喀嚓…喀嚓
宋豆腐他就是干这个的 对不对？
喀嚓喀嚓
警卫员，上啊！
爸爸！
你没事吧？
没伤着哪里吧？
发生什么事了
他推我
他没事了，总统先生
情报部门都是怎么搞的？
都太放松警惕了
我罪该万死，总统先生
但是，爸
- 他们叫你宋豆腐 - 闭嘴！
你真这么说的？
我没说
他说了
闭嘴！闭嘴！
我罪该万死，罪该万死
我罪该万死，罪该万死…
够了
只不过是孩子
你这个杂种
你知不知道这是什么地方
是孩子…
你是怎么教育孩子的！
是不是想让我下岗啊 混蛋！
别看
知不知道这是什么地方
是青瓦台啊，青瓦台！
爸，对不起…
你儿子在跟你道歉呢
爸，你打我吧
你是因为我的错被他打的
爸爸没事
爸，痛不痛？
我没事，一点都不痛
爸，我长大了以后
我一定比那些家伙更壮
给他点颜色瞧瞧
你长大了以后
别像你爸一样 老是挨揍就行了
乐安，我没事
那人也不是坏人啊
你太老实了
你只要好好念书
乐安，来吧 爸爸背你回去
那你的脚痛不痛啊
没问题
上来吧
你也真离谱
个子这么小 难怪要被人欺负
简直是活该
爸爸觉得他在青瓦台
可能干不下去了
快一点
害得我饭都还没吃完 所以现在饿得要命
我这算是来干吗呢
但是青瓦台 又进行了一次扩建
在新建的周边建筑里
增设了一个全新的理发室
他们还是请爸爸去那里工作
由于爸爸经常往青瓦台跑
真智总是在家看店
乐安，知道这叫什么？
不知道
这叫摇摆舞啊 摇摆起来！
真智做梦都想去美国
他说他到了美国 一定要去见一些人
Elvis Presley（猫王） Grace Kelly（格雷斯·凯利） （奥斯卡影后，后窗，正午，独孤里桥战役）
还有拳王穆罕默德·阿里
搞什么名堂
汉墨！
汉墨
知不知道这叫什么
这是摇摆啊！
我到了越南 跟越共打起来的时候
子弹飞过来 我就这样闪过去
你脑子坏了
你也来试试吧
试试看，真的很好玩
因为去美国的机会实在渺茫
真智又做白日梦
想到越南去见美国大兵
嗨，约翰 交个朋友！
约翰，朋友 朋友啊，朋友，约翰
去你妈的
天杀的黄种人
滚一边去 我不认识你
你听明白了没有 明白了没有？
去你妈的
你还敢拿正眼看我！
坐着别动 闭上你的狗嘴！
非常讽刺的是 爸爸倒是去了一趟美国
爸爸坐着总统专用的直升机
住着顶级宾馆的总统套房
成千上万的美国人
在宾馆门前列队 恭迎爸爸到来
不过作为总统的私人理发师
爸爸总是为了总统的一举一动 忙个不停
爸爸总是盼着 能站在总统身边
但是有时候 规定不允许这样
当他回到家的时候
又有成千上万的人列队守候
邻居们都在电视上看到了爸爸
终于明白了他原来是
总统先生的理发师
我在江原道有个朋友
想要竞选议员
他想要找个后台
你能不能帮个忙？
你知道我开这饺子铺 开了17年了
总统先生爱吃饺子吗？
我下个月有一次晋级评议
宋先生！
就是这件狐皮坎肩
又暖和又漂亮
这是我家最开心的一段日子
真智从越南回来了 还是回到我家来干活
他变得沉默寡言
像是完全变了个人似的
他左手上 总是戴着白色的手套
顾客都很不喜欢他的手套
但是爸爸毫不在意
清点人数
少了一个
这就是汉城了
我们已经到达敌人的心脏
队长，我想去方便一下
队长，我也得去方便一下
队长…
你们这些混帐
其他的人呢？
妈的！
你们是来干什么的！
我是来上班的
这种马库斯热
是由北韩间谍所携带
目前已经越过国境
政府怀疑那些感染者
曾与入境的北韩间谍
有过密切接触
这类人将会受到 《国家安全法》的严厉惩处
此外，向政府举报感染者的
可以获得两百万元的赏金
两百万元！ 可以买一幢大房子！
都是狗屁！
那样的话 拉肚子的人不都成了朝共了
都说无风不起浪
政府总是有他的道理
你们走着瞧吧
民主自由党总有一天 会吸收你做议员
你给我闭嘴！
你还在里面啊？
别来烦我
这就是你豆子吃太多的下场
那时候马库斯热大爆发
全国上下都在流行
但是住在青瓦台周围的人
却都没在意
王哲究？
跟我们出去透透气 不介意吧？
你们是什么人？
你在拉肚子，没错吧？
你得了马库斯热 知道么？
是谁传染给你的 你这个杂种
汉墨，有人把王先生带走了
- 为什么？ - 他拉肚子
去医院啊？
我听说那些人是中央情报局的
- 中情局？ - 对
- 为什么？ - 拉肚子啊
什么意思？
痢疾啊
全都是马库斯热闹的
马库斯热？
爸爸
我肚子好痛啊
这是什么东西？
学校要验大便啊
不行，这个不行
你觉不觉得学校 打算通过孩子
来调查家里的情况
乐安，这就是说你们学校
也在检查马库斯热
我去拉泡屎跟他的换
等等
女人的屎跟男人的不一样
别傻了
这病是传染性的 你自己知道
也就是说 一定是有什么人
把它传染给了你
只要告诉我是谁
只要供出一个人 我们就放了你
只要你告诉我们
我们就可以再去问那个人
是谁传染给你的？
我们就可以再找到下一个人 明白么？
我们就再问这个人
再找到下一个
一个一个又一个
最后会怎么样呢？
我们就能找出
是谁最初跟敌国特务 发生了接触
所以你别怕
只要说出一个人名
我们就再去问他
几个小小的问题
我们决不会把谁送进监狱 只是跟他聊聊
你现在明白我的意思了么？
我是民主共和党！
我是民主共和党的党员！
我是孝子洞的居民！
就在总统的眼皮地下
你们竟敢用这样的手段！
医学家协会
昨天发布了声明
他们称马库斯热
和一般的痢疾没什么区别
你应该把这些人 全都逮捕起来
总统先生 从群众的角度来看
我觉得我们应该安排 马库斯热病人暂时回家
作为中情局的负责人 你怎么能这么说话！
你有没有意识到
可以利用这个绝好的机会
来整垮我们的反对派吗
姜局长！
关于那个医学家协会
是，总统先生
总共有多少成员？
二十个人左右
- 二十个？ - 是的
你就被这区区二十个人吓倒了？
太天真了
这其中有些医生德高望重
影响力很大
他们的观点足以影响民意和舆论
甚至动摇政府决策
我认为我们有必要
制止这种谣言继续散播
逮捕协会的所有领导人员
有任何问题的话 向姜局长请求指示
总统先生！
这样一个愚蠢的懦夫
他以前还是我上司呢
那个马库斯热的事
那些被抓起来的人会怎么样？
- 怎么 - 那个…
因为我有个邻居也被抓走了
宋先生
干好你手里的活
他的屁股哗啦啦！
乐安拉肚子哗啦啦
屁股哗啦啦 屁股哗啦啦
大叔 乐安拉肚子了！
乐安跟他妈妈上街去了
别处玩儿去
瞎说，他一直在厕所里
我们都看见他了
你们这些小兔崽子！
他的屁股哗啦啦！
这年头的孩子 越来越不象话了
爸爸 我又拉肚子了
没什么大不了的
他一定又是豆子吃太多了
你怎么又吃那么多豆子
不拉肚子才怪
我们炖了一大锅豆子
全让他给吃了
我这就带他
到派出所报到
作检查
不管到底是不是马库斯热
跟我走！
我至今还不知道
当时我怎么会拉肚子
无论如何 当时我真的拉得不可开交
- 金警官 - 啊，你好！
警长在吗？
在房间里
警长你好！
宋先生 什么风把你给吹来了
我儿子 这两天一直拉个不停
中情局的姜局长
正在我的店里
发生什么事了
不瞒你说 我现在是青瓦台的理发师
所以呢，我儿子拉肚子
我又不能装着若无其事
那你是打算大义灭亲了？
- 也不是这么说 - 当然了
作为总统的理发师 这是应该做的
爸
干吗？
我们回家吧
知道想回家你拉什么肚子？
学校里教过没有
我们国家是民主政治
没做错事的好人 是不会被抓起来的
麻烦你照看他一下
- 应该的 - 回头见，警长
请问警长在吗？
他不在
那我儿子乐安在哪里？
送到钟路区警局去了
为什么？
政治犯一般都送到那里
你自己去那里找吧
我只叫他帮我照看一下我儿子
他怎么把人带走了？
快点坐下！ 你们这些混蛋
低下头！
我告诉过你了 你儿子已经移交给上级部门了
什么上级部门？
就是专门负责间谍案件的部门
但是他只不过是个孩子
间谍有年龄限制的么？
但是他才这么小…
乐安人呢？
别担心 我明天去找姜局长
我问你有没有找到儿子
没有，我…
滚出去！
找不回儿子 就别想进这个家门！
你这么激动干什么
- 出去 - Director Jang会…
去把儿子找回来！
我说了我明天会到青瓦台去
我是给总统理发的
你把儿子弄到哪里去了？
现在就给我去把乐安找回来！
你笑什么？
现在是审讯
你应该很痛苦才对
对不起
现在你准备好说实话了没有
你到底有没有见过间谍
我没有
从来就没见过什么间谍
第一次？
第一次总是很难受
但是你很快就会习惯了 耐心点
- 好 - 还有
你这么个小毛孩子 怎么会进来的
我拉肚子啊
你可真不走运
现在我要开始念了
“马库斯热是我父亲传染给我的”
- 是或否？ - 嗯？
- 否？ - 否
好吧 那我只能照章办事了
不知道为什么 通电的感觉就想挠痒痒
痛不痛？
还受得了，对不对？
嗯
但是我嘴唇发麻
正常现象
因为你年级还小 我把电流也调得很低
谢谢你，长官
现在我再念一遍
“马库斯热是我父亲传染给我的”
是或否？
什么？否
这种通电的办法
好像没什么大不了的
但是其他人都忍受不了
到最后都在供词上签了名
- Director Jang - 什么事？
这人参是内人从老家带来的
什么事？
你知道我儿子他
说是被送到什么间谍部门去了
但是我到处都找不到他
他的名字是 宋乐安，乐安
您能不能帮我找找他
或者能不能 允许我见见总统先生？
现在是什么时候
你还想贿赂我
全国都深陷危机
危机啊
你想要死在我手里么
总统是你想见就见的吗？
真管用
绝了
你在捣什么鬼！
所有情况都查清楚了！
长官，全都查清楚了！
凭你这样讯问犯人 怪不得我们一事无成
电流加大！ 别关上
我直到最后也没有说谎
因为爸爸从来就不拉肚子
我现在宣布
经过中央情报局
长达十个月的缜密调查
我们终于有所突破
在搜捕“孝子洞扑克间谍集团” 成员的过程中…
尽管所有在供词上签字的人
都成了名人
我还是一个人 静静地接受拷问
团伙成员的构成 异常复杂
其中甚至包括医生和教授
并且我们的调查表明 他们中的一些人
在去年夏天曾与北韩的武装间谍 有过接触
有超过20名成员 来自孝子洞
他说孝子洞有20个间谍
其实算上我最多也就3个人
所有“孝子洞扑克间谍集团” 的成员
都被判了死刑
三天之内枪毙
喝了吧
喝不喝都一样
我儿子…
下午好
哦，耀宗你好
乐安还没回来吗？
乐安叫我把这个带给你
再见
Mr. Sung总统先生想请你 去陪他喝酒
干得好
为你的日夜操劳 干杯！
- 干杯！ - 干
朴先生，我听说你这个月的电费 非常可观啊
你在干什么呢？
我听说在中情局大楼里
有个家伙
把电流当饭吃
是啊，我最近有些人 正在审讯
但是他忍耐力很强
你在审什么案子呢
总统先生
我听说是关于拉肚子的事
那个马库斯热的案子 不是已经结了吗？
那当然了
另外，我还听说被审的那个 年纪非常小
不管怎么说
你怎么能 对那么小的孩子用刑呢
姜局长
你知不知道我的工作有多难做？
给一个小孩子上电刑
很辛苦吗？
姜局长！
够了！
你们两个不要整天这样
针锋相对的行不行
- 对不起，总统先生 - 对不起
快点吧马库斯热的案子结了
是，总统先生
你又是怎么回事
对不起，总统先生
我是在想我儿子
怎么
我儿子出远门去了 离家很远
太多愁善感了吧
没什么好担心的
孩子们离家远一点儿
对他的成长有好处
我当年念师范学校的时候
就很少能回家
毕业以后
我在一个偏僻的小山村教书
后来我就去了满洲
在去满洲的路上
我有很多的理想
我想要改变历史
想要成为伟大的英雄
没人知道那天晚上 姜局长为什么会说起我的事
也许是因为我爸送的那支人参
也可能是因为
他只是看朴先生不顺眼
总之
没过几天我就被放出来 回到家里
有人吗？
妈
爸
是你吗，狗狗？
妈妈…
爸爸…
妈妈
爸爸
妈妈
爸爸
妈妈
爸爸
- 爸 - 乐安!
妈！
乐安!
在我回家之前
就已经觉得自己的身体不听使唤
你这是怎么啦
站起来啊
你…你…
你是去了哪里啊 乐安?
我们的儿子到底怎么啦
这可叫我怎么办啊 乐安... 乐安...
怎么搞的
你到底是怎么啦…
你这个混蛋
你怎么能这样对我儿子
你们这群混蛋
你怎么能这样…
你们这群混蛋！
你知不知道我是什么人
我是总统的理发师！
我是给总统理发的…
你们这群混蛋！
我决不会放过你们
为了治好我的腿
我父亲带我走遍全国
找遍了所有著名的中医
乐安，你冷不冷？
不冷
爸…
你真的相信有大夫住在这里？
当然了
你没听人说么
这位大夫的针灸 连死人都能救得活
那他为什么住在山里面
有大智慧的人
都喜欢住在这种地方
既然他连鬼都医得好
你的腿一定是小菜一碟了
我们在这儿歇一会儿吧
坐好
爸，我们还是回家吧
我们大老远的赶来 回去干什么
爸，你的腿都冻僵了
我没事
帮我拿着
你放心 爸爸没事
他怎么样了
大夫 你已经一个钟头没开口说话了
保持安静
他的腿我能治得好
但是他的心
大夫，我没听明白
他的身体我能治好
但是他的心…
抱歉
麻烦您再说清楚些？
但是他的心要靠你来治好！
你儿子命里注定一生坎坷
换句话说
他的名字就很特别
给他起名的人 希望带给他一生幸福
但是他如今到这个地步
是因为过了江的毒蛇 已经化身为龙
所以你儿子必须付出代价
这到底是什么意思？
这条龙就快要死了
它会被放在布满菊花的灵车上 送去进行葬礼
你要挖出龙的眼睛
和菊花一起煎成药 喂你儿子喝下去
然后安安静静的脱下他的衣服 准备进行针灸
爸，那个大夫人呢？
不知道
他看上去像山里的妖怪
他不仅仅是个大夫
挖出龙的眼睛？
他还是个巫师
乐安，这就是大海
很宽吧？
嗯，好多的水啊…
这是不是你第一次看到大海？
我？
我嘛…
也是第一次
乐安，我们回家吧
好
你觉得我们 要怎么跟你妈交待？
我要让她给我买拐杖
Mr. Sung
是，总统先生
我今天晚上 要跟朴先生和姜先生
一起喝酒
你一起来吧？
不用了，谢谢您 总统先生
我去不去
对你们的高论都没什么帮助
这就是我看重你的地方
你不管在什么时候
都老老实实 谦虚谨慎
承蒙贵言
我们认识多久了？
十二年了，总统先生
你干这行已经很多年了
您也一样，总统先生
Mr. Sung
是，总统先生
你为什么不给我修面
总统先生 我这就开始了
我跟你说过 不用多说
我有急事 快给我理发
您看来要等一下了
宋先生
你要我亲口再说一遍吗？
神经病
你这个混蛋 没听到我有急事吗
姜先生
朴先生，你不要以为
青瓦台的理发师给你理发
你就是总统了
混蛋，我是你的学长！
学长
你在青瓦台 还想跟我论资排辈？
你打算给我点颜色？
你还等什么呢？
狗娘养的！
不要以为你跟总统走得近了
就有多了不起
为了国家安危 我不会让你为所欲为的
你给我记住今天 衣冠禽兽
宋先生，你在等什么呢
是
就在那一天
我爸碰上了很多事情
那一天
也是我爸最后一次 见到这两个人
你带着枪没有？
- 把枪给我 - 是，长官！
1979年10月26日
禁止一切形式的集会与游行
全国范围所有的大中小学
全部暂时休学
再重复一遍
昨晚7时50分
总统遭人枪击
今日12时20分
总统因伤重逝世
1979年10月26日
4时整
政府宣布
全国本土进入戒严状态
戒严状态下 一切集会游行均为禁止
所有学校均暂时休学
那条龙这几年就要死了
会乘在布满菊花的灵车中
当你挖出它的眼睛
和菊花一起煎成药 给你儿子喝下
这么晚了你去哪里？
亲爱的
不管我发生什么事情…
- 算了算了 - 什么？
不管我发生什么事 都要治好儿子的腿，知道吗
你发什么神经啊…
站住！
不许动！
什么人！
宋先生
你在这里干什么
我来见总统最后一面
很抱歉
怎么不走了
车坏了吧
车怎么不走了
停在理发店门口
汉墨！
什么事
快出来看看
我现在没法出来
怎么样
滋味可真不妙
但是我不能这么说 因为我父母已经尽了全力
我能做的 只有安安静静地喝完
喂！
想理发吗？
汉墨
- 干吗？ - 过来
你是前任总统的理发师？
没错，我就是
我是青瓦台派来的
你还愿不愿意为新政府工作？
你没听见我说话么
抱歉
我不想再回去工作了
总统先生 等您头发够长了我再过来
我父亲说
他也不知道为什么敢这样说
但是他说完以后 浑身舒畅
亲爱的
让他走
再走一步
好！
再走一步
坚持住
好！
再一步
好！
再一步
好！好！
汉墨…
继续走
往左拐，左边左边
慢慢来
继续蹬！
好样的！ 继续，慢慢来